Park Narodowy Peak District w Anglii: zwiedzaj jaskinie, wioski i szlaki

Park Narodowy Peak District został założony w 1951 roku jako pierwszy park narodowy w Wielkiej Brytanii i jedna z najczęściej odwiedzanych chronionych stref w kraju.

Peak District to górzysty region w Anglii, położony na południe od Gór Pennińskich. Rozciąga się głównie na północnym obszarze hrabstwa Derbyshire, obejmując również części Cheshire, Greater Manchester, Staffordshire i Yorkshire, w większości w obrębie wyznaczonego parku narodowego.

Obszar ten dzieli się głównie na dwie części: Dark Peak na północy, gdzie dominują wrzosowiska i geologia składająca się głównie z piaskowca, oraz White Peak na południu, gdzie mieszka większość ludności, a podłoże geologiczne stanowi głównie wapień.

Teren charakteryzuje się dużą wysokością – większość obszaru leży powyżej 300 m n.p.m., a najwyższym punktem jest Kinder Scout, osiągający 636 m n.p.m. Mimo nazwy krajobraz nie jest zdominowany przez ostre szczyty, lecz przez zaokrąglone wzgórza i klify piaskowcowe, znane jako "edges". Park znajduje się w pobliżu głównych ośrodków miejskich, takich jak Huddersfield, Manchester, Sheffield, Derby i Stoke-on-Trent.

Górzysty i surowy teren utrudnia przemieszczanie się po regionie, a drogi są nieliczne i wąskie. Główne szlaki komunikacyjne biegną na wschód i zachód od obszaru parku.

Jest to obszar chroniony, który znacznie różni się od Parku Narodowego Snowdonia. Oba parki narodowe są ważnymi miejscami dla kraju i turystów.

Historia geologiczna Peak District

Park Narodowy Peak District składa się głównie ze skał osadowych powstałych w okresie karbonu. Obejmują one wapień karboński, piaskowiec i węgiel. Można tu również znaleźć skały magmowe, takie jak lawy, tufy i aglomeraty wulkaniczne. Struktura geologiczna Peak District przypomina szeroką kopułę.

Ruchy tektoniczne po okresie karbonu spowodowały wypiętrzenie terenu, tworząc charakterystyczną kopułę. Późniejsza erozja zniszczyła warstwy łupków i piaskowców, odsłaniając wapienie. Następnie, w okresie obniżenia skorupy ziemskiej, obszar został pokryty przez morze, co doprowadziło do osadzenia się nowych warstw skał.

Żyły mineralne powstały w wapieniu wkrótce po jego osadzeniu i były eksploatowane do wydobycia ołowiu już od czasów rzymskich. Podczas jednej z epok lodowcowych w ciągu ostatnich 2 milionów lat Peak District został pokryty lodem, co doprowadziło do powstania dolin polodowcowych i jaskiń wapiennych w wyniku topnienia lodowców.

Różnorodność skał w Peak District znacząco wpływa na krajobraz i roślinność regionu. Wapień, ze względu na swoje pęknięcia i rozpuszczalność w wodzie, przyczynia się do tworzenia głębokich, wąskich dolin i systemów jaskiń. Z kolei piaskowiec wchłania wodę i transportuje ją przez swoje warstwy, tworząc źródła. Łupki, podatne na erozję mrozową, mogą prowadzić do osuwisk, jak w rejonie Mam Tor.

Polecane wycieczki i aktywności

Co zobaczyć i robić w Parku Narodowym Peak District

Stanage & North Lees

Stanage-North Lees, położone w pobliżu Hathersage w Dark Peak, obejmuje wrzosowiska, skaliste klify, lasy i tereny rolnicze. Ten rozległy teren o powierzchni 542 hektarów jest zarządzany przez National Park Authority we współpracy ze Stanage Forum i dzierżawcą.

Wartość krajobrazowa tego obszaru jest wyjątkowa. Imponująca sceneria klifów Stanage Edge rozciąga się na otwartych, surowych wrzosowiskach, oferując panoramiczne widoki na malownicze okolice North Lees Hall i farmy położone poniżej. Zaledwie 9,5 km (6 mil) od Sheffield, piątego co do wielkości miasta w Wielkiej Brytanii, Stanage jest kluczowym punktem jednego z najczęściej odwiedzanych parków narodowych na świecie. Odwiedza go ponad pół miliona turystów rocznie, którzy korzystają z szerokiej gamy aktywności, w tym wspinaczki, pieszych wędrówek, jazdy na rowerze, piknikowania, jazdy konnej, lotów na paralotni i obserwacji ptaków.

Stanage-North Lees oferuje zarówno intensywne aktywności, jak i spokojne formy wypoczynku. To jedno z najważniejszych miejsc dostępu do otwartej przestrzeni dla turystyki pieszej i wspinaczki, uznawane za kolebkę tego sportu. Stanage Edge ma ponad 1200 tras wspinaczkowych o różnym stopniu trudności i jest znane na całym świecie ze wspinaczki boulderowej. To również popularne miejsce dla telewizji, filmu, reklamy i fotografii. W pobliżu znajduje się pole namiotowe North Lees oraz domek letniskowy Cattis Side Cottage, zarządzany przez Park Narodowy.

Liczne grupy szkolne i edukacyjne odwiedzają teren w celu nauki przyrody, sportu oraz poznania zasad zrównoważonego zarządzania krajobrazem, w czym kluczową rolę odgrywa dzierżawione gospodarstwo.

Teren obejmuje wrzosowiska i torfowiska o międzynarodowym znaczeniu, które są objęte ochroną jako Obszar Specjalnej Ochrony i Specjalny Obszar Ochrony Siedlisk. Występują tu także lasy z rodzimymi gatunkami drzew i łąki bogate w kwiaty. Cały krajobraz nosi ślady działalności człowieka i obejmuje liczne historyczne elementy, w tym pozostałości kaplicy katolickiej, osady rzymsko-brytyjskiej oraz stanowiska z epoki brązu. Do zabytkowych budowli należy XVI-wieczny North Lees Hall, który miał związek z powieścią "Dziwne losy Jane Eyre" Charlotte Brontë. Na szczycie długiej grani znajduje się Stanage Pole, stanowiące granicę South Yorkshire i Sheffield.

Dove Stone (i zbiornik wodny)

Dove Stone to zbiornik wodny i wrzosowiska zarządzane przez RSPB i jego partnerów, położone na obrzeżach Oldham. Oferuje różnorodne trasy spacerowe – od płaskich i utwardzonych ścieżek po bardziej wymagające podejścia na okoliczne wzgórza.

Szlaki spacerowe mają długość od 1,5 mili (30–40 minut) do 2,5 mili (1 godzina) wokół zbiorników wodnych, a także dłuższe trasy prowadzące w góry. Dove Stone posiada również ścieżkę "Miles without Stiles", idealną dla osób poszukujących łatwiejszego dostępu do przyrody.

Na miejscu znajdują się strefy piknikowe oraz łatwy dostęp z parkingu, co czyni Dove Stone doskonałym miejscem na rodzinny wypad. Należy jednak pamiętać, że grille są zabronione, a parking szybko się zapełnia ze względu na dużą popularność wśród lokalnych mieszkańców.

Osoby gotowe na dłuższe wędrówki w góry mogą spotkać dzikie zwierzęta, takie jak siewka złotawa, brodziec piskliwy, kulik oraz od czasu do czasu raróg zwyczajny. Dove Stone zapewnia niezapomniane wrażenia w otoczeniu malowniczego krajobrazu i bogatej przyrody.

Hard Rake

Teren Hard Rake został przejęty przez zarząd parku narodowego dzięki grantowi z Heritage Lottery Fund w celu ochrony bogatych w kwiaty łąk. Staranna gospodarka sianokosami na 14 obszarach pozwala dzikim kwiatom i trawom swobodnie rosnąć bez obecności zwierząt wypasowych. Trawa jest zbierana pod koniec lipca lub w sierpniu w celu przygotowania siana, po czym na pastwisko wpuszczane są owce i bydło.

Ścieżka dostępu zaczynająca się przy drodze między Bakewell a Chelmorton umożliwia odwiedzenie kilku łąk i łączy się z publicznym szlakiem pieszym biegnącym wzdłuż zachodniej granicy terenu. Odwiedzający mogą zatrzymać się, aby obserwować i słuchać śpiewu skowronków gnieżdżących się w nieskoszonych częściach łąk oraz podziwiać bogactwo kolorów i faktur dzikich roślin. Ważne jest jednak, aby pamiętać, że teren ten jest gospodarstwem produkującym paszę zimową dla zwierząt, dlatego należy trzymać się wyznaczonych ścieżek i kontrolować psy.

Do typowych gatunków roślin należą margerytka pospolita, chaber łąkowy, grzebienica pospolita i wyka ptasia. Odwiedzający mogą także spotkać storczyki plamiste, a wiosną podziwiać pierwiosnki.

Taddington Dale

Teren należący do zarządu parku narodowego w Taddington Dale obejmuje trzy niewielkie łąki sianokosne w pobliżu Waterlees Lane oraz strome doliny, gdzie na wyższych zboczach znajdują się bogate w kwiaty murawy, a w dolnych partiach obok drogi A6 rosną lasy jesionowe.

Dzięki ścieżkom dostępowym i terenom otwartym odwiedzający mogą przejść przez łąki w dolinę. Krótki spacer z Taddington zapewnia przyjemne widoki, jednak należy pamiętać, że łąki są przeznaczone na cenną paszę zimową dla zwierząt hodowlanych. Dlatego też należy trzymać się wyznaczonych ścieżek i kontrolować psy na całym obszarze.

Najlepszy czas na wizytę przypada od początku maja do końca lipca, kiedy kwiaty osiągają pełnię rozkwitu. Na łąkach można znaleźć storczyki purpurowe, zawilce gajowe i groszek górski, a na polach spotkać margerytki, grzebienicę pospolitą i mlecz zwyczajny.

Chatsworth House i posiadłość

Chatsworth House to zabytkowy budynek z ponad 30 pomieszczeniami, oferujący fascynujący wgląd w historię i bogactwo rodziny Cavendish od XVI wieku. Wnętrza kryją kolekcje dzieł sztuki, starożytnych artefaktów i rzeźb obejmujących 4000 lat historii, zapewniając odwiedzającym niezapomniane doświadczenie.

Posiadłość obejmuje także 105 akrów ogrodów otaczających rezydencję. Zwiedzający mogą spacerować po okolicznych terenach zielonych, przechadzać się po lasach i podziwiać widoki. Wśród atrakcji znajdują się ogród wiktoriański, labirynt oraz fontanny wodne, z których niektóre zaprojektował znany architekt krajobrazu Lancelot "Capability" Brown.

Oprócz Chatsworth House na terenie posiadłości znajduje się także zagroda z atrakcjami dla dzieci na świeżym powietrzu.

Chatsworth House i posiadłość, położone w Bakewell, są jedną z głównych atrakcji turystycznych Parku Narodowego Peak District.

Ogrody Pavilion Gardens

Ekskluzywne Pavilion Gardens to obowiązkowy punkt w sercu Buxton i High Peak, często nazywany "perłą regionu". Ten malowniczy zakątek rozciąga się na 23 akrach bujnej zieleni, oferując odwiedzającym szeroki wachlarz atrakcji przyrodniczych i rodzinnych.

Ogrody zdobią eleganckie pawilony z kopułami, lśniące jeziora, bujne rabaty kwiatowe i zachwycająca tropikalna oranżeria. Malownicze alejki zachęcają do spacerów i odkrywania każdego zakątka tego zielonego raju.

Najlepszą wiadomością jest to, że wstęp do tego historycznego miejsca jest bezpłatny, co czyni go dostępnym dla wszystkich. Dodatkowo Pavilion Gardens organizuje liczne wydarzenia przez cały rok, takie jak targi rolnicze, potańcówki i festyny, dodając jeszcze więcej uroku i emocji do wizyty.

Dla najmłodszych przygotowano rozbudowany plac zabaw, park przygodowy oraz miniaturową kolejkę, które zapewnią godziny rozrywki dla całej rodziny.

Lokalizacja: Buxton

Ceny: Wszystkie wydarzenia organizowane przez Pavilion Gardens są bezpłatne.

Godziny otwarcia: Otwarte przez cały rok, z wyjątkiem Bożego Narodzenia. Zaleca się sprawdzenie strony internetowej w celu uzyskania szczegółowych informacji o godzinach otwarcia.

Jaskinia Poole’s Cavern

Odkryj ukryte cuda podziemnego świata w Poole’s Cavern, jednej z najbardziej imponujących jaskiń pokazowych w Anglii. Znana jako "Pierwszy Cud Peak", ta sieć wapiennych jaskiń licząca 200 milionów lat jest obowiązkowym punktem wizyty w Parku Narodowym Peak District.

Pod opieką doświadczonego przewodnika można zwiedzać fascynujące korytarze i przestronne, oświetlone komory zdobione spektakularnymi formacjami stalaktytów i stalagmitów. Dzięki utwardzonym ścieżkom i zaledwie 28 schodom na całej trasie zwiedzanie jest odpowiednie dla osób w każdym wieku.

Na powierzchni odwiedzający mogą korzystać z licznych szlaków prowadzących przez malowniczy park krajobrazowy i urocze lasy. Krótki spacer przez Grin Low Wood prowadzi do Świątyni Salomona – ruin wieży oferującej zapierające dech w piersiach panoramiczne widoki na Buxton. W okolicy znajdują się także liczne miejsca piknikowe oraz kawiarnia serwująca napoje i przekąski.

Lokalizacja: Buxton

Ceny: Dorośli (16+) £9.75, dzieci (5–16) £5.25, ulgowy £8.50, rodzina £26.00.

Godziny otwarcia: Otwarte przez cały rok, godziny mogą się różnić latem i zimą. Zaleca się sprawdzenie strony internetowej w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Haddon Hall

Majestatycznie położony wśród bujnych elżbietańskich ogrodów tarasowych, z widokiem na malowniczą rzekę Wye, Haddon Hall w pobliżu Bakewell (Derbyshire) to obowiązkowy punkt zwiedzania. Ze swoimi kamiennymi wieżami, wiekowymi drewnianymi belkami i otoczonymi murami ogrodami, ta piękna posiadłość stała się planem filmowym dla wielu znanych produkcji, takich jak "Dziwne losy Jane Eyre", "Elizabeth", "Duma i uprzedzenie" oraz "Kochanice króla".

Niektóre części budynku pochodzą z XII wieku, co czyni Haddon Hall jednym z najlepiej zachowanych przykładów średniowiecznego dworu w Anglii. Zwiedzający mogą podziwiać tajemnicze gargulce, misternie rzeźbiony alabastrowy ołtarz i zachowane freski sprzed reformacji. Ten architektoniczny klejnot oferuje fascynujący wgląd w życie Anglii sprzed wieków i stanowi obowiązkową atrakcję w Peak District.

Lokalizacja: Bakewell

Ceny: Dorośli £14.50, ulgowy £14.00, dzieci £8.00, rodzina (2 dorosłych, 3 dzieci) £37.00, parking £3.00 za samochód.

Godziny otwarcia: Otwarte w sezonie (szczegółowe informacje na stronie internetowej).

Warto zobaczyć także: Lyme Hall i Lyme Park – posiadłość National Trust o powierzchni ponad 1400 akrów spektakularnych wrzosowisk, idealnych na długie, relaksujące spacery. Fani adaptacji BBC z 1995 roku "Duma i uprzedzenie" rozpoznają Lyme Hall jako rezydencję Pemberley.

Well Dressings

Co roku, od maja do września, starożytny rytuał Well Dressing ożywa w Peak District. Ta fascynująca atrakcja jest starannie przygotowywana przez zespoły mieszkańców, którzy wystawiają swoje kwiatowe dzieła obok studni i źródeł wodnych, wyrażając wdzięczność za czystą wodę.

Well Dressing to tradycja unikalna dla Peak District – bierze w niej udział ponad 80 miast i wiosek. Zespoły ręcznie tworzą misternie zdobione mozaiki, używając naturalnych materiałów, takich jak liście, płatki kwiatów, mech, a nawet ziarna kawy, na bazie wilgotnej gliny. Wiele miejsc organizuje również uroczystości błogosławieństwa, a następnie karnawały, jarmarki i festiwale kwiatowe, które łączą całą społeczność w radosnym świętowaniu.

Lokalizacja: Sprawdź stronę internetową, aby znaleźć różne lokalizacje Well Dressing.

Ceny: Wstęp wolny.

Godziny otwarcia: Od maja do września każdego roku.

Jaskinie Castleton

Głęboko w Dolinie Hope znajduje się jedna z rodzinnych atrakcji: Jaskinie Castleton. Ten kompleks czterech podziemnych grot jest domem dla unikalnego półszlachetnego kamienia Blue John, który występuje wyłącznie w tym regionie. W Treak Cliff Cavern i Blue John Cavern można podziwiać imponujące formacje stalaktytów i stalagmitów oraz żyły minerału Blue John widoczne w ścianach.

Peak Cavern jest największą i całkowicie naturalną spośród czterech jaskiń – do zwiedzania dostępne są długie kilometry korytarzy. Z kolei Speedwell Cavern oferuje wyjątkowe doświadczenie: rejs łodzią wzdłuż podziemnego kanału prowadzącego do Bottomless Pit, ogromnej zalanej wodą przepaści, której szczyt ginie w mroku. Podczas zwiedzania przewodnicy opowiadają o podziemnych cudach, czyniąc wizytę edukacyjną i ekscytującą.

Lokalizacja: Dolina Hope

Ceny: Opłaty za wstęp różnią się w zależności od jaskini (szczegóły na stronach internetowych poszczególnych obiektów).

Godziny otwarcia: Wszystkie jaskinie są otwarte codziennie, ale godziny mogą się różnić (szczegółowe informacje na stronach internetowych poszczególnych jaskiń).

Kinder Scout

Żadna wizyta w Peak District nie jest kompletna bez wymagającej wędrówki na szczyt Kinder Scout. Dla miłośników aktywności na świeżym powietrzu to miejsce jest absolutnym obowiązkiem. Jako najwyższy punkt East Midlands oferuje rozległe i niezapomniane widoki, sięgające Manchesteru, a nawet Snowdonii.

Podczas wędrówki odwiedzający mogą podziwiać dzikie wrzosowiska, szemrzące potoki, spektakularne formacje skalne oraz majestatyczny wodospad Kinder Downfall – najwyższy wodospad w parku narodowym. Zaleca się zabranie mapy, kompasu i solidnych butów, ponieważ szlak bywa wymagający, a orientacja w terenie może sprawiać trudności.

Lokalizacja: Dark Peak

Ceny: Wstęp wolny.

Godziny otwarcia: Otwarte przez cały rok.

Warto zobaczyć także: Blue Mountain Activity – dla tych, którzy szukają dawki adrenaliny, firma oferuje aktywności takie jak wspinaczka skałkowa, zjazdy na linie, eksploracja wąwozów i zwiedzanie jaskiń.

Zamek Peveril

Mocne ruiny zamku Peveril górują nad malowniczą wioską Castleton. Po ekscytującej wspinaczce z centrum wioski odwiedzający są nagradzani zapierającymi dech w piersiach panoramicznymi widokami Doliny Hope ze szczytu wzgórza. Jedyną zachowaną częścią zamku jest potężny donżon, wzniesiony przez Henryka II w 1176 roku.

Ruiny, obecnie należące do English Heritage, są jednym z najwcześniejszych przykładów normańskich twierdz w Anglii. W centrum dla zwiedzających można obejrzeć ciekawe wystawy opowiadające fascynującą historię zamku Peveril i Królewskiego Lasu Peak, który od XI wieku był terenem łowieckim królów.

Lokalizacja: Castleton

Ceny: Dorośli £5.60, dzieci £3.40, bilet rodzinny £14.60.

Godziny otwarcia: Godziny otwarcia zmieniają się w ciągu roku (szczegóły na stronie internetowej).

Warto zobaczyć także: Cromford Mills – pierwsza fabryka Sir Richarda Arkwrighta, wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Wybudowana w 1771 roku, była pierwszą na świecie udaną przędzalnią bawełny napędzaną wodą i kolebką rewolucji przemysłowej. Zwiedzanie młynów pozwala cofnąć się w czasie i poznać życie w epoce Arkwrighta.

Zbiornik Ladybower

Jedną z głównych atrakcji Parku Narodowego Peak District jest zbiornik Ladybower. Wspomnij "Ladybower" każdemu mieszkańcowi Yorkshire lub Derbyshire powyżej 50. roku życia, a prawdopodobnie przywoła on wspomnienia o klasycznym filmie z 1955 roku "The Dam Busters", który został tutaj nakręcony. Jednak poza swoją filmową sławą Ladybower to niezwykle piękne i imponujące miejsce samo w sobie.

Spacer po moście nad zbiornikiem pozwala podziwiać jego głębokie wody, a przy niskim poziomie wody można zobaczyć pozostałości wioski zatopionej w latach 40. XX wieku. Dla bardziej aktywnych turystów szlaki piesze prowadzą na wzgórza, oferując spektakularne widoki, zwłaszcza w cieplejszych miesiącach.

Po zwiedzaniu zbiornika wiele osób chętnie delektuje się lodami z food trucków zaparkowanych w pobliżu, a aby w pełni się zregenerować, można skosztować tradycyjnej kuchni północnej w Ladybower Inn, położonej zaledwie pół mili od zbiornika. Dla tych, którzy planują dłuższy pobyt, Yorkshire Bridge Inn oferuje komfortowe zakwaterowanie w idyllicznej scenerii.

Lokalizacja: Park Narodowy Peak District

Uwaga: Wymienione opcje gastronomiczne i noclegowe zapewniają kompleksowe i wygodne doświadczenie dla odwiedzających chcących zwiedzić zbiornik Ladybower i jego okolice.

Bakewell

Bakewell, miejsce narodzin słynnego ciasta Bakewell Tart, oferuje znacznie więcej niż tylko kulinarne doznania. To urocze miasteczko zachwyca historią i malowniczym pięknem, czyniąc je jednym z obowiązkowych punktów wizyty w Peak District.

Zwiedzanie można rozpocząć od niewielkiego muzeum, które prezentuje dawne kamienne zabudowania oraz historyczne artefakty związane z miastem. Za budynkiem Old House znajduje się kościół Saints Church, będący prawdziwą perełką architektoniczną, wartą odwiedzenia.

Całe miasto emanuje urokiem, dlatego warto spacerować jego uliczkami i odkrywać wyjątkowe zakątki. Podczas przerwy w zwiedzaniu to idealna okazja, aby spróbować autentycznego ciasta Bakewell Tart w jednej z przytulnych kawiarni, takich jak Bakewell Tart Shop, lub odpocząć w hotelu Rutland Arms.

Lokalizacja: Bakewell, Park Narodowy Peak District

Wioska Eyam – Wioska Zarazy

Po przybyciu do Eyam, jednej z najbardziej fascynujących destynacji w Peak District, możesz zostać wciągnięty w dyskusję o prawidłowej wymowie nazwy wioski. Tylko miejscowi znają jej poprawne brzmienie!

Eyam jest znane jako Wioska Zarazy z powodu tragicznych wydarzeń, które miały miejsce w latach 1665–1666. W tym czasie 260 mieszkańców zmarło na dżumę dymieniczą. Zaraza dotarła do Eyam wraz z paczką materiałów zakażonych pchłami, a gdy stało się jasne, że rozpoczęła się epidemia, odważni mieszkańcy podjęli heroiczną decyzję o poddaniu się kwarantannie, aby zapobiec rozprzestrzenieniu się choroby na okoliczne miejscowości.

Wiele rodzin straciło wtedy wszystkich swoich członków. Wzdłuż głównej drogi można znaleźć domy ofiar zarazy, oznaczone pamiątkowymi tablicami. Jedna z najbardziej poruszających historii dotyczy Elizabeth Hancock, która samodzielnie pochowała sześcioro swoich dzieci i męża. Miejsce ich pochówku można odwiedzić na obrzeżach wioski.

W okolicy znajduje się także kamień, przy którym mieszkańcy sąsiednich miejscowości zostawiali żywność dla mieszkańców Eyam, unikając bezpośredniego kontaktu. Aby dowiedzieć się więcej o tej wyjątkowej historii, warto odwiedzić Muzeum Eyam. Warto również zatrzymać się w gospodzie Barrel Inn, działającej od 1597 roku, oferującej piękne widoki na okoliczne szczyty i idealne miejsce na nocleg.

Lokalizacja: Eyam, Peak District

Diabelski Tyłek, Castleton (Jaskinia Peak Cavern)

Jaskinia oficjalnie nazywa się Peak Cavern, ale umówmy się – o wiele zabawniej jest zaproponować wyprawę do Diabelskiego Tyłka! Jeśli pozwala na to pogoda, zwiedzanie tej jaskini może stać się świetnym sposobem na spędzenie dnia. Czasami w naturalnym amfiteatrze wewnątrz jaskini odbywają się nawet koncerty. Przewodnicy pokazują także proces wyrobu lin, który niegdyś był kluczowy dla tej okolicy. Warto śledzić stronę internetową w poszukiwaniu nadchodzących wydarzeń i godzin otwarcia.

Jeśli zwiedzanie jaskini nie jest dla Ciebie, możesz wybrać się na ekscytującą wycieczkę łodzią po pobliskiej Speedwell Cavern, dawnej kopalni ołowiu. Choć jej nazwa nie jest tak zabawna, wrażenia są równie niezapomniane.

Na nocleg warto udać się do urokliwego Castleton. Innkeepers Lodge to świetna opcja na relaks po całym dniu wędrówek – oferuje wygodne łóżka i odsłonięte drewniane belki, typowe dla regionu. Na miejscu znajduje się również restauracja, a w okolicy można znaleźć wiele innych lokali gastronomicznych.

Hathersage

Hathersage to wioska z przemysłową przeszłością i literackimi powiązaniami, oferująca fascynującą mieszankę historii i naturalnego piękna.

W XIX i XX wieku Hathersage było prężnym ośrodkiem przemysłowym, znanym z produkcji igieł i parasoli. Wioska słynie również z powiązań z Charlotte Brontë, która odwiedzając to miejsce w 1845 roku, czerpała inspirację do napisania powieści "Dziwne losy Jane Eyre". Według legendy to właśnie tutaj pochowano Małego Johna, towarzysza Robin Hooda – jego nagrobek można znaleźć na miejscowym cmentarzu.

Większość atrakcji turystycznych znajduje się na północnym zachodzie i północnym wschodzie wioski, dzięki czemu można je zwiedzić w ciągu jednego dnia. Warto rozpocząć wizytę na głównym parkingu i udać się na północ, aby odkryć wszystkie uroki Hathersage.

Latem świetnym sposobem na ochłodę po długim spacerze jest wizyta na odkrytym basenie w centrum wioski. Wejście kosztuje £7 dla dorosłych, co czyni go przystępną cenowo atrakcją dla całej rodziny.

Jeśli szukasz pysznego jedzenia i przytulnego noclegu, polecam Plough Inn, który akceptuje również psy. To doskonałe miejsce na odpoczynek i regenerację po dniu pełnym wrażeń w Hathersage.

Stanage Edge

Na północ od Hathersage rozciąga się potężny Stanage Edge, który przyciąga zarówno wspinaczy, jak i turystów pieszych.

Wspinacze chętnie przybywają tutaj, aby zmierzyć się z klifami, używając mat i lin do zdobycia szczytu. Jednak nie trzeba być wspinaczem, aby cieszyć się tym miejscem. Istnieje wiele małych ścieżek prowadzących na szczyt, umożliwiających każdemu eksplorację tej imponującej formacji skalnej.

Na szczycie Stanage Edge można podziwiać fenomenalne widoki na całą granię. Wiele osób spędza tutaj cały dzień, siedząc na skałach lub na półce skalnej i delektując się piknikiem z przyjaciółmi. Latem warto zabrać ze sobą krem przeciwsłoneczny, ponieważ słońce potrafi być tu intensywne. Na szczęście w okolicy często można znaleźć food trucki z lodami, które pomogą się ochłodzić po wędrówce.

Ze szczytu grani można podziwiać wzgórza i doliny Peak District, roztaczające się na imponującą odległość. W pobliżu Stanage Edge znajduje się Peak Edge Hotel, który oferuje doskonałe jedzenie i stanowi wygodną opcję na odpoczynek po dniu pełnym odkryć wśród natury.

Mam Tor

Mam Tor góruje nad okolicznymi wzgórzami, wyróżniając się swoją majestatyczną sylwetką. Nazwa "Mam Tor" oznacza dosłownie "Góra Matka" w starogaelickim, co odzwierciedla jej dominującą pozycję w krajobrazie.

Aby dotrzeć na szczyt Mam Tor, można skorzystać z parkingów znajdujących się u jego podnóża, skąd rozpoczyna się wędrówka. Wejście na szczyt zajmuje od 30 minut do półtorej godziny, w zależności od tempa marszu i poziomu entuzjazmu. Dobrze oznakowana ścieżka prowadzi na szczyt, zapewniając satysfakcjonujące doświadczenie dla wszystkich wędrowców. Tak jak na Stanage Edge, widoki z Mam Tor zapierają dech w piersiach.

Jeśli szukasz noclegu w pobliżu, Castleton i Hope to doskonałe miejsca na znalezienie hotelu. Dla tych, którzy wolą biwakować, Rowter Farm oferuje komfortową opcję, z możliwością zakupu świeżych produktów, takich jak jajka, a także przekąsek, herbaty i kawy. Na kolację warto odwiedzić The Olde Nags Head w Castleton, który oferuje również pokoje dla tych, którzy nie chcą nocować na kempingu.

Tideswell

Tideswell to urocza wioska, która kryje w sobie wiele historycznych budynków zachwycających turystów. Jednym z jej największych skarbów architektonicznych jest Katedra Peak District, imponująca XIV-wieczna budowla, warta odwiedzenia zarówno ze względu na piękno, jak i znaczenie historyczne.

Jeśli odwiedzasz Tideswell w maju, nie przegap festiwalu kulinarnego odbywającego się w centrum miasteczka. Można tam skosztować szerokiej gamy lokalnych potraw charakterystycznych dla Peak District, co zapewnia niepowtarzalne doświadczenie kulinarne.

Miłośnicy życia nocnego również znajdą tu coś dla siebie. W Tideswell panuje tętniąca życiem atmosfera w pubach i restauracjach. George Inn, położony w samym sercu miejscowości, to doskonałe miejsce na posiłek i drinka. W okolicy znajduje się także wiele innych pubów oferujących różnorodne opcje gastronomiczne.

Millers Dale Trail

Trasa z Tideswell do Millers Dale to jedna z najlepszych tras turystycznych w Peak District, oferująca niezapomniane wrażenia krajobrazowe. Szlak przebiega przez serię zabytkowych wiaduktów, pierwotnie zbudowanych jako przejścia kolejowe, co dodaje historycznego charakteru temu malowniczemu krajobrazowi.

Podczas wędrówki można zobaczyć Litton Mill, który niegdyś był znany z wyjątkowo trudnych warunków pracy dzieci. Obecnie budynek został odrestaurowany i przekształcony w apartamenty, które można wynająć, aby spędzić noc w tym niezwykłym miejscu.

Dla miłośników jazdy na rowerze ta trasa jest również idealna, oferując możliwość przejazdu przez tunele, co dodaje elementu przygody do wyprawy.

Po zakończeniu wędrówki warto posilić się w jednej z restauracji w pobliskich wsiach, takich jak Tideswell. Alternatywnie, na trasie dostępne są liczne ławki piknikowe, gdzie można zjeść własny prowiant i cieszyć się posiłkiem na świeżym powietrzu.

Jaskinia Thora

Jaskinia Thora to jedna z najciekawszych atrakcji naturalnych w Peak District, znana z ogromnego wejścia o wysokości 18 metrów. Choć jej wnętrze nie oferuje zbyt wiele do eksploracji, widoki z wejścia do jaskini są absolutnie spektakularne. Jaskinia znajduje się na wysokości 106 metrów nad doliną, oferując niesamowity panoramiczny widok na okolicę.

Aby dotrzeć do Jaskini Thora, należy podążać szlakiem rozpoczynającym się przy Wetton Mill i prowadzącym przez wzgórza. Trasa ta zapewnia satysfakcjonującą wędrówkę, oferując piękne widoki na każdym etapie drogi.

Warto również odwiedzić samą wioskę Wetton. Po spacerze do Jaskini Thora można odpocząć w jednej z przytulnych kawiarni, takich jak Wetton Mill Tea Rooms i Old School Tea Room, gdzie można napić się herbaty i skosztować pysznego ciasta. Co więcej, Old School Tea Room akceptuje psy, dzięki czemu goście mogą cieszyć się wizytą bez dodatkowych zmartwień.

Dla tych, którzy chcą spędzić noc w okolicy, The Old School Chapel oferuje zakwaterowanie w odrestaurowanej kaplicy, co dodaje wyjątkowego uroku pobytowi w Peak District.

Wiadukt Monsal Head

Wiadukt Monsal Head jest architektoniczną perełką rozciągającą się nad piękną doliną Monsal Dale w Peak District. Zbudowany w 1836 roku, początkowo był uważany za niepasującą do krajobrazu, nieestetyczną konstrukcję. Jednak z biegiem czasu natura sprawiła, że wiadukt wtopił się w otoczenie, dziś wyglądając jak integralna część krajobrazu.

Wiadukt oferuje zapierające dech w piersiach widoki na rzekę Wye wijącą się poniżej. Turyści mogą podziwiać panoramę zarówno podczas spaceru po nim, jak i podziwiając otaczające krajobrazy.

W pobliżu wiaduktu znajduje się wiele opcji gastronomicznych i noclegowych. Monsal Head Hotel to doskonały wybór, oferujący nie tylko pyszne jedzenie, ale także spektakularne widoki na wiadukt i dolinę – idealne miejsce na relaks i podziwianie piękna Peak District.

Matlock Bath

Matlock Bath oferuje dwie atrakcje, które warto odwiedzić: park rozrywki Gulliver’s Kingdom oraz The Heights of Abraham. Choć wiele atrakcji w Gulliver’s Kingdom jest przeznaczonych dla dzieci, znajdą się tam również rozrywki dla dorosłych, co czyni to miejsce popularnym celem wycieczek wiosną i latem. Dodatkowo, malownicze położenie w Peak District dodaje uroku całemu doświadczeniu.

The Heights of Abraham zapewnia unikalne wrażenia, zabierając turystów kolejką linową na szczyt wzgórza Masson Hill. Widoki na otaczające szczyty są oszałamiające. Na wzgórzu można odkrywać różne punkty widokowe, takie jak Tinker’s Shaft, z którego roztacza się widok na starą kopalnię. Na szczycie znajdują się także trzy metalowe krowy – niezwykła atrakcja, którą właściciele The Heights of Abraham postanowili zakupić, aby uniknąć ich rozdzielenia.

Dla osób szukających noclegu w okolicy dostępnych jest wiele hoteli, np. uroczy Crow Pie Cottage. Na smaczny posiłek po dniu pełnym przygód warto wybrać się do The Fishpond na South Parade, które serwuje wyśmienite pizze oraz tradycyjne angielskie pieczenie niedzielne.

Wąwóz Padley

W ciepły letni dzień Wąwóz Padley to jedno z najchętniej odwiedzanych miejsc w Peak District. Na szczęście przestrzeni jest wystarczająco dużo, by każdy mógł cieszyć się piknikiem w malowniczym otoczeniu. Wodospady spływające między porośniętymi bujną zielenią brzegami oraz stare drzewa tworzą magiczny krajobraz, idealny do fotografowania.

Oprócz spacerów, Wąwóz Padley jest doskonałym miejscem do relaksu i ochłody – można zamoczyć stopy w czystej, chłodnej wodzie. Miejsce to jest popularne wśród rodzin z dziećmi w czasie wakacji, a obserwowanie ryb pływających wokół stóp może być niezwykle relaksującym doświadczeniem.

Latem w pobliżu często można spotkać food trucki z lodami. Jeśli po spacerze wybierzesz się w kierunku Grindleford, znajdziesz tam różnorodne opcje gastronomiczne i noclegowe, np. The Maynard.

Krąg Kamienny Nine Ladies

Nine Ladies Stone Circle to prehistoryczne miejsce, które przywołuje atmosferę tajemnicy i starożytności w Peak District. Składający się z dziewięciu granitowych kamieni krąg położony jest w pięknym, naturalnym otoczeniu, wśród pagórków i bujnej roślinności. Choć jest znacznie mniejszy niż Stonehenge, ma swój niepowtarzalny urok i wyjątkową atmosferę.

Na pierwszy rzut oka może wydawać się, że to tylko zbiór kamieni, ale dla mieszkańców epoki brązu mógł mieć ogromne znaczenie. Według legendy krąg "reprezentuje dziewięć kobiet zamienionych w kamień za taniec w niedzielę".

Aby dotrzeć do kręgu kamiennego, należy podążać ścieżką w pobliżu Stanton-in-Peak – dojście zajmuje około pięciu minut.

Nie jest to miejsce, w którym spędza się cały dzień, ale można je łatwo odwiedzić po drodze do innych atrakcji. W pobliżu, 25 minut spacerem od kręgu, znajduje się Red Lion Inn, gdzie można skosztować smacznego i kreatywnie podanego jedzenia.

Robin Hood’s Stride

Nieopodal Nine Ladies znajduje się Robin Hood’s Stride – kolejne niezwykłe miejsce w Peak District. Według legendy Robin Hood wykonał gigantyczny skok z jednego szczytu na drugi, tworząc punkty widoczne na zdjęciu powyżej. Choć jest to bardziej mit niż rzeczywistość, sama formacja skalna jest imponująca.

Odwiedzający mogą wspinać się na skały, by dotrzeć na szczyt, jednak wymaga to pewnych umiejętności i ostrożności, ponieważ trudność wejścia zależy od wybranego podejścia. Należy zachować szczególną uwagę, zwłaszcza jeśli nie ma się doświadczenia we wspinaczce.

Aby dostać się na miejsce, można zaparkować przy drodze B5056 i podążać krótką ścieżką prowadzącą do końca Robin Hood’s Stride.

Szlaki turystyczne

W Parku Narodowym Peak District znajduje się wiele szlaków pieszych o różnej długości, dzięki czemu każdy może wybrać trasę odpowiednią do swoich możliwości i odkrywać chroniony obszar parku:

Szlak High Peak

Od Dowlow, na południe od Buxton, do Daisy Bank, Longcliffe. Długość: 10,5 mili. Jest to publiczna droga dla pieszych i jeźdźców, zarządzana przez Peak District National Park Authority.

Szlak Monsal

Od Coombs Road, Bakewell, do Blackwell Mill, Wyedale. Długość: 8,5 mili. Jest to szlak koncesyjny, zarządzany przez Peak District National Park Authority.

Szlak Thornhill

Od północnej części Thornhill Lane do Yorkshire Bridge. Długość: 2 mile. Jest to szlak koncesyjny, zarządzany przez Peak District National Park Authority.

Szlak Tissington

Od Mapleton Lane, Ashbourne, do Parsley Hay, gdzie łączy się ze szlakiem High Peak. Długość: 13 mil. Jest to publiczna droga dla pieszych i jeźdźców, zarządzana przez Peak District National Park Authority.

Miles without Stiles (łatwe szlaki dostępności)

Miles without Stiles, czyli "mile bez przeszkód", to łatwo dostępne trasy, utwardzone i pozbawione przeszkód takich jak schody, bramki czy strome podejścia. Szlaki te prowadzą przez malownicze krajobrazy, wrzosowiska, spokojne doliny, imponujące formacje geologiczne, charakterystyczne siedliska i miejsca o bogatej historii.

Zaprojektowane z myślą o osobach o różnym poziomie sprawności, w tym użytkownikach wózków inwalidzkich, rodzinach z wózkami dziecięcymi oraz osobach niedowidzących, trasy te mogą być również idealne dla dzieci, które chcą eksplorować teren na rowerach.

Każda trasa posiada oznaczenie wskazujące jej dostępność – "dla wszystkich", "dla wielu" lub "dla niektórych" – od najłatwiejszych do bardziej wymagających. Do każdej trasy mogą być dołączone szczegółowe mapy, zdjęcia i filmy, a także przewodniki ułatwiające wędrówkę.

Wypożyczalnie rowerów w Peak District

Peak District to popularna destynacja dla rowerzystów o różnym poziomie zaawansowania. W różnych częściach parku znajdują się wypożyczalnie rowerów:

• Ashbourne: na południowym krańcu szlaku Tissington, na obrzeżach Ashbourne. Łatwy dojazd drogą z Buxton, Derby i Leek.
• Derwent: położona w malowniczej dolinie Derwent, dostępna z Sheffield przez Glossop Road.
• Parsley Hay: osiem mil na południe od Buxton, na skrzyżowaniu szlaków High Peak i Tissington. Dostępna drogą z Buxton i Ashbourne.
• Hulme End: przy Manifold Track w Hulme End, w budynku dawnej stacji kolejowej w tej uroczej wiosce – idealny punkt startowy do odkrywania doliny Manifold.

Istnieje również możliwość wynajmu pojazdów terenowych dla osób o ograniczonej mobilności (tzw. tramperów), które są dostępne w Ashbourne, Derwent i Parsley Hay.

Cennik wypożyczalni rowerów

• Standardowe rowery:
  • Do 4 godzin: £17 (rower dla dorosłych), £13 (rower dla dzieci), £14 (Trail-a-Bike/przyczepka), £21 (rower z fotelikiem dla dziecka), £34 (tandem).
  • Cały dzień: £19 (rower dla dorosłych), £14 (rower dla dzieci), £16 (Trail-a-Bike/przyczepka), £23 (rower z fotelikiem dla dziecka), £38 (tandem).
• Rowery elektryczne:
  • Cały dzień: £38.
• Opłata dla grup edukacyjnych:
  • Cały dzień: £12.
• Dodatki:
  • Przyczepka dla psa: £13 (do 4 godzin) / £15 (cały dzień).

Jak dostać się do Stanage & North Lees autobusem

Nie ma bezpośredniego połączenia autobusowego do Stanage/North Lees. Najbliższą opcją jest linia 272 z Sheffield do Castleton. Można wysiąść w Hathersage i odbyć około 2-milową pieszą wędrówkę pod górę. Alternatywnie, można wysiąść w Fox House lub Surprise View i przejść przez wrzosowiska. Możliwy jest także spacer (około 2 mile) z przystanku końcowego linii 51 z Sheffield do Lodge Moor. Dodatkowo, linia 215 z Sheffield do Bakewell i Matlock zatrzymuje się w Fox House.

Jak dostać się do Stanage & North Lees pociągiem

Linia Hope Valley, łącząca Sheffield i Manchester, ma pięć stacji w obrębie Peak District National Park, oferujących dostęp do malowniczych krajobrazów i szlaków rekreacyjnych. Hathersage to najlepsza stacja do dotarcia do Stanage i North Lees, choć wymaga 2-milowego marszu pod górę. Można też wysiąść w Grindleford i przejść do imponującego Wąwozu Padley lub skorzystać z autobusu 272 z Hathersage do Fox House i przejść przez wrzosowiska.

Usługi kolejowe na linii Hope Valley są obsługiwane przez Northern Rail.

Parking: Dostępny w North Lees.

Noclegi w Parku Narodowym

Cattis Side Cottage

Cattis Side Cottage to zakwaterowanie w Peak District National Park, otwarte latem 2022 roku, oferujące wyjątkowe doświadczenie na terenie posiadłości Stanage-North Lees, zarządzanej przez Park Narodowy i jego strażników. Zaleca się rezerwację z wyprzedzeniem, ponieważ obiekt ma ograniczoną pojemność – dostępne są tylko 4 miejsca dla dorosłych i dzieci, z jednym pokojem z łóżkiem typu king-size i jednym pokojem dwuosobowym.

Cottage jest bardzo przytulny, wyposażony w piece opalane drewnem, jadalnię, łazienkę oraz przestrzeń na świeżym powietrzu z widokiem na dziką przyrodę i pobliskie lasy. Znajduje się na wzgórzu w pobliżu Stanage Edge, oferując nocleg w otoczeniu natury.

---

Zobacz także